Se selezionate Esterna, la cornice viene collocata fuori dalla finestra con un conseguente aumento della sua larghezza e altezza.
When you click Outside, the frame is placed outside the box, increasing the box’s width and height.
Hacker e malware potrebbero riuscire ad accedere ai sistemi aziendali mettendo a rischio le operazioni, con un conseguente dispendio di tempo e denaro.
Hackers and malware can sneak in and disrupt your operations, costing you time and money.
Nella scena più drammatica del film, la ragazza, giocare in un vecchio albero con la sorella, cade da una grande altezza e colpisce la testa, con un conseguente commozione cerebrale.
In the most dramatic scene of the film, the girl, playing in an old tree with her sister, falls from a great height and hits her head, resulting in a concussion.
Ogni anno nell’UE 120 000 persone sviluppano il cancro a causa dell’esposizione ad agenti cancerogeni sul lavoro, con un conseguente numero di decessi che si avvicina agli 80 000 casi.
RSS RSS Exposure to carcinogens is estimated to be the leading cause of work-related deaths in the EU, responsible for nearly 80, 000 deaths a year.
In questo modo il carico di memoria può essere equamente distribuito tra i canali disponibili, con un conseguente aumento della velocità di elaborazione.
This allows the memory load to be evenly distributed between available channels, which in turn means higher processing speed.
Il serbatoio dell’olio si trova direttamente nel motore con un conseguente risparmio di spazio e di peso.
For the V6 petrol engines, the oil reservoir is located directly inside the engine, which saves on space and weight.
La manutenzione degli aspiratori e delle soffianti centrifughe ZM è rapida e facile, con un conseguente risparmio di tempo e denaro.
The maintenance of the ZM centrifugal blowers and exhausters is quick and easy, saving you time and money.
Ciò riduce lo sforzo termico sui componenti ed evita l'uso di prodotti chimici di pulizia aggressivi, con un conseguente impatto ambientale inferiore, un minore consumo energetico di produzione e un prodotto più affidabile nel complesso.
This reduces thermal strain on components and avoids the use of harsh cleaning chemicals, resulting in less environmental impact, lower manufacturing power consumption, and a more reliable product overall. Compact Design The pieces fit
Aumento della mobilità della società e aumento del tasso di divorzio: le famiglie hanno maggiori probabilità di essere separate geograficamente, con un conseguente indebolimento dei legami tra i familiari.
Increasing mobility of society and the increased divorce rate: Families are more likely to be geographically separated, and family ties may be weakened.
La causa di questo problema è uno squilibrio permanente tra i livelli di serotonina e dopamina nel cervello, con un conseguente eccessivo aumento dell'impulso da cui scaturisce il riflesso eiaculatorio.
The cause of this problem is a permanent unbalance between the serotonin and dopamine levels in the brain, which excessively increases the impulse that triggers the ejaculatory reflex.
Questo conduce ad una temporanea crescita della resistenza all'insulina e ad un conseguente aumento della glicemia.
This leads to a temporary increase in insulin resistance and subsequent higher blood sugar.
I pixel di conversione sono piccoli codici presenti su una particolare pagina web che si attivano quando l'utente visita la pagina, con un conseguente aumento del numero di conversioni.
Conversion pixels are small codes located on a particular web page which are triggered when someone visits a page resulting in an increase in the conversion count.
La sintesi proteica è il processo di riparare e ricostruire le fibre muscolari danneggiate causate da vostri allenamenti, con un conseguente, forte muscolo più grande.
Healthy protein synthesis is the process of fixing and restoring harmed muscle fibers brought on by your workouts, resulting in a larger, stronger muscle mass.
Al momento Google non utilizza il markup per scopi di posizionamento, ma i rich snippet possono contribuire a migliorare la posizione delle tue pagine web nei risultati di ricerca, con un conseguente aumento del traffico potenziale.
Google doesn’t use markup for ranking purposes at this time—but rich snippets can make your web pages appear more prominently in search results, so you may see an increase in traffic.
Il numero di camion connessi aumenta ogni giorno, con un conseguente aumento di operatività e produttività.
The number of connected trucks is increasing everyday, and can help improve uptime and productivity.
Nella tornitura di materiali duri, pertanto, il pezzo non richiede il serraggio, con un conseguente risparmio di tempo e la possibilità di evitare gli errori correlati.
Thus, in hard turning, the work piece does not require the clamping, which saves time and prevents clamping errors.
I problemi di inquinamento urbano porteranno, in futuro, a restrizioni ancora più severe, con un conseguente aumento delle aziende che richiederanno trasporti effettuati da veicoli a gas”, dichiara Pablo.
Urban pollution issues will in the future lead to tougher restrictions and more businesses will demand transportation by gas trucks, ” says Pablo.
Grazie all'Hyperthreading, i due cores possono gestire fino ad quattro threads in parallelo con un conseguente miglior utilizzo della CPU.
Due to Hyper-Threading, the two cores can handle up to four threads in parallel leading to better utilization of the CPU.
Esso descriveva l’ideale di un conseguente ordine nuovo di società umana.
It portrayed the ideal of a resultant new order of human society.
Un investimento con un conseguente aumento netto della superficie irrigata che colpisce un dato corpo di terreno o di acque di superficie è ammissibile solo se: a)
d) an investment resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground or surface water shall be eligible only if:
In seguito alla valutazione, la lista dei paesi ammissibili ai finanziamenti della BEI è stata estesa, con un conseguente adeguamento del quadro finanziario.
Following the assessment and evaluation, the list of countries eligible for EIB financing was expanded – with a corresponding adjustment of the financial framework.
Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio.
Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance.
Resistenza al rotolamento migliorata del 19%, con un conseguente risparmio sui consumi di carburante maggiore del 2, 3%.
19% improved rolling resistance resulting into 2.3% improved fuel economy.
Utilizzando meno potenza della CPU, il PC può ""rallentare"" e ridurre il consumo energetico, con un conseguente ambiente più verde.
When using less CPU power, the PC can throttle down and reduce power consumption, resulting in a greener environment.
Nell'industria automobilistica continua la tendenza ad aumentare l'efficienza dei veicoli grazie a un conseguente impiego di strutture leggere.
The trend in the automotive industry is still to make vehicles more efficient through strict lightweight construction whenever possible.
A seguito di somministrazioni ripetute, lo stato stazionario viene raggiunto dopo 5-6 giorni di somministrazione, con un conseguente aumento del livello sierico intorno al 100%.
Upon repeated administrations, the steady state is achieved after 5-6 days of administration leading to an increased serum level around 100%.
Uno dei macchinari di imbottigliamento PET si era rotto, con un conseguente calo di produzione del 40%.
One of their three PET-bottling machines had broken down, which resulted in a production drop of 40%.
Le fessure attorno alle finestre non a tenuta sono ulteriori punti deboli che causano una perdita di calore indotta dagli spifferi e un conseguente aumento dei costi energetici.
Gaps around windows that are not airtight are further weak points that lead to draft-induced heat loss and thus to higher energy costs.
L'aumento di precisione riduce i costi in termini di semi, fertilizzanti e pesticidi, con un conseguente ritorno più elevato sull'investimento.
The increased accuracy reduces the costs of seeds, fertiliser and pesticides, resulting in a higher return on your investment.
In passato, vi era il timore che il consumo di uova o di altri alimenti ricchi di colesterolo potesse aumentare i livelli di colesterolo nel sangue, con un conseguente aumento del rischio di malattie cardiache.
In the past, there were concerns that consuming eggs and other cholesterol-rich foods could raise blood cholesterol levels, thereby increasing the risk of heart disease.
L'intervento della Commissione è giustificato dall'esistenza di prove chiare e documentate dell'esistenza di pratiche di dumping e di un conseguente pregiudizio ai danni dell'industria del fotovoltaico dell'Unione.
The Commission's intervention is based on clear and documented evidence of dumping and of the resulting injury suffered by the EU photovoltaics industry.
La maggior parte delle persone passa ogni giorno da un dispositivo all'altro, con un conseguente aumento della popolarità dell'archiviazione basata su cloud.
The majority of people now switch between multiple devices every day, resulting in a dramatic increase in the popularity of cloud storage.
Un consiglio ha portato Rakuten a utilizzare una strategia Smart Bidding, con un conseguente aumento dei profitti del 15%.
One recommendation prompted Rakuten to switch to a Smart Bidding strategy, which resulted in a 15% profit increase.
Le vacche diventano più attive: visitano il robot di mungitura più spesso, con un conseguente aumento della produzione di latte.
Animals become more active: they visit the milking robot more often, resulting in an increased output of milk.
La pubblicazione dei risultati delle prove di stress dovrebbe permettere alle banche di erogarsi reciprocamente prestiti, con un conseguente flusso di credito verso i cittadini e le imprese d’Europa.
With the publication of the stress test results, banks should now be able to lend to each other, so that credit can flow to Europe's citizens and companies.
L'attrito è inoltre ridotto, con un conseguente miglioramento delle prestazioni di taglio.
Friction is also reduced, resulting in a higher cutting performance.
La funzionalità ti consente di regolare le impostazioni al fine di ottenere i risultati desiderati con copie più pulite, con un conseguente risparmio di tempo e toner.
The feature lets you adjust the settings to achieve the desired results, allowing you to produce cleaner copies while saving time and toner.
Si tratta di un prodotto che assicura ai clienti vantaggi significativi in termini di riduzione dei costi per il carburante, con un conseguente aumento dei margini di profitto e tutto senza influire sulle prestazioni.
It is a product that will provide significant customer benefits in terms of lower fuel costs and therefore higher profit margins, while maintaining performance.
Secondo gli Hathor, ora siamo testimoni dell’insorgere di molteplici Nodi Caotici, con un conseguente aumento di eventi e situazioni caotiche in tutto il mondo.
According to the Hathors, we are now witnessing the rising of multiple Chaotic Nodes, with a resulting increase in chaotic events and situations all over the world.
Nell'odierna società, anche grazie al contributo della scienza e della medicina, si assiste a un allungamento della vita umana e a un conseguente incremento del numero degli anziani.
Thanks to the contribution of science and medicine, one sees in society today a lengthening of the human life span and a subsequent increase in the number of elderly.
Dall'analisi emerge altresì che un percorso meno ambizioso potrebbe consolidare gli investimenti ad elevata intensità di carbonio, con un conseguente aumento dei prezzi del carbonio e costi generali significativamente più elevati sull'intero periodo.
The analysis also shows that a less ambitious pathway could lock in carbon intensive investments, resulting in higher carbon prices later on and significantly higher overall costs over the entire period.
La WM1000 utilizza il taglio sottile, lame a banda stretta da 50 mm a 75 mm di larghezza, con un conseguente miglioramento nella produzione e un minor spreco.
The WM1000 uses thin-kerf, narrow band blades that are 50 mm to 75 mm wide, resulting in significantly improved log yield and less wood waste.
In caso contrario, vi è il pericolo che l'acqua utilizzata per pulire penetri bagnando l'isolamento, con un conseguente rischio di corrosione.
If not, there is a possibility that the cleaning water will penetrate, which will moisten the insulation and present the risk of corrosion.
Dato che i disoccupati e i lavoratori mal retribuiti non rappresentano per i beni di consumo un mercato vantaggioso, la produzione di tali beni ne risulta limitata, con un conseguente grave danno.
Since unemployed and poorly paid workers do not provide a profitable market, the production of consumers’ goods is restricted, and great hardship is the consequence.
Questo provoca un'eccesiva idratazione della cute e, in ultima analisi, un conseguente ritardo della guarigione (2, 3).
This causes over-hydration maceration of the skin and can ultimately delay healing (2, 3).
Si tratta di un prodotto che assicura ai clienti vantaggi significativi in termini di riduzione dei costi per il carburante, con un conseguente aumento dei margini di profitto e tutto senza influire sulle prestazioni”, dichiara Mats Franzen.
It is a product that will provide significant customer benefits in terms of lower fuel costs resulting in higher profit margins, while maintaining performance, ” says Mats Franzen.
Vi è un evidente rischio di destabilizzazione degli Stati balcanici limitrofi, con un conseguente pericolo reale per la pace e la sicurezza della regione.
There is an obvious risk that neighbouring Balkan States will be de-stabilised, creating a real danger to peace and security in the region.
Una soluzione ottimale sia a favore dell'ambiente, grazie alla rimozione delle piante infestanti, sia un conseguente vantaggio economico a favore delle comunità più afflitte dall'infestazione.
A win-win solution whereby the environment is taken care of by the weeds being cleared out of the way and then this being turned into an economic benefit for the communities whose lives are impacted the most by the infestation of the weed.
Quando il gate si apre, la quantità di corrente aumenta, con un conseguente flusso uniforme della stessa.
And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current.
1.7554261684418s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you click Outside, the frame is placed outside the box, increasing the box’s width and height. 